Tabacaria – Os clássicos versos de Fernando Pessoa agora em versão bilíngue, comentada e ilustrada

10.04.2015 - Uncategorized

Sobre o livro
“Tabacaria” é possivelmente o mais consagrado poema escrito em língua portuguesa — ou ao menos o mais citado e reconhecido pelo grande público. Escrito em 1928, embora publicado em 1933 (na revista Presença), “Tabacaria” é atemporal. Através desta edição ilustrada a Língua Geral pretende apresentar o clássico poema de Fernando Pessoa às crianças. Em versão bilíngue, simultaneamente em português e inglês, a edição também conta com a leitura guiada de Richard Zenith, um dos maiores especialistas na obra do poeta Fernando Pessoa. Essa publicação é apoiada pelo DGBL (Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas / Ministério da Cultura de Portugal). Os clássicos versos de Fernando Pessoa agora em versão bilíngue, comentada e ilustrada.

 
Sobre o autor
Fernando Pessoa nasceu em 1888, em Lisboa, Portugal. Reconhecido internacionalmente por seus poemas, sua obra se tornou um clássico editado e traduzido para diversas línguas. Álvaro de Campos é um dos principais heterônimos criados pelo autor. “Tabacaria” está ao lado de outros poemas antológicos como “A passagem das horas”, “Apontamento”, “Aniversário”, “Lisbon revisited”, “Poema em linha reta” e “Ode triunfal”.

 
Sobre o ilustrador
Pedro Sousa Pereira nasceu em 1966, em Angola. É autor dos desenhos de diversos livros, entre eles Mensagem, de Fernando Pessoa, Livro de Cesário Verde, e Só, de António Nobre. Em 2003, publicou, com Jorge Araújo, Comandante Hussi, vencedor do Grande Prêmio Gulbenkian de Literatura e reeditado pelo Clube do Autor. É jornalista de profissão.

 
Sobre o trabutor e crítico
Richard Zenith, originário dos EUA, emigrou para Portugal em 1987. Pesquisador, ensaísta e organizador de numerosas edições de Fernando Pessoa, é também conhecido como tradutor – de Camões, de Pessoa e de poetas mais recentes. Foi galardoado com o Prêmio Pessoa 2012.

Ficha técnica
Título: Tabacaria
Autor: Fernando Pessoa (Álvaro de Campos)
Ilustração: Pedro Sousa Pereira
Editora: Língua Geral (2015)
Gênero: Poesia
Dimensão: 17 x 24 cm
ISBN: 978-85-5516-000-4
Número de páginas: 72
Preço sugerido: R$ 35,00